Vorwort zur IHS-ICHD-2 Internetseite

Zwei Jahre nach der Publikation der zweiten Ausgabe der Internationalen Kopfschmerz-Klassifikation (ICHD-2) liegt nun die internetbasierte Version der Klassifikation vor. Dies ist ein großer Erfolg und mein aufrichtiger Dank gilt dem Vorsitzenden des Klassifizierungskomitees, Herrn Prof. Hartmut Göbel vom Kieler Kopfschmerzzentrum, der diese internetbasierte Ausgabe entwickelt hat, sowie den Mitgliedern des Klassifizierungskomitees. Mein Dank geht ebenso an die Sponsoren, die diese Initiative erst möglich gemacht haben.

Die internetbasierte Version bietet viele Möglichkeiten, die es in der Druckversion oder einer elektronischen Datei nicht gibt. Da man die Kopfschmerz-Klassifikation nicht auswendig lernen kann, ist es von größtem Nutzen, dass Ärzte aus aller Welt im Internet die Antworten auf ihre Fragen zur Klassifikation von Kopfschmerzen nachschlagen können. Die Internetseite bietet die Möglichkeit des stufenweisen Aufbaus sowie die Integration von verschiedenen Übersetzungen der Klassifikation. Für die Zukunft besteht die Möglichkeit, Diskussionsgruppen zu den verschiedenen Kapiteln der Klassifikation zu integrieren, um Erfahrungen und Anregungen auszutauschen. Das könnte sich als äußerst hilfreich erweisen, da alle Anmerkungen zur Kopfschmerz-Klassifikation an einer zentralen Stelle gesammelt werden würden. Diese Anmerkungen können dann vom Klassifizierungskomitee bei zukünftigen Überarbeitungen berücksichtigt werden.

The web site also offers the possibility of gradually including the many translations of ICHD-2. It may also in future include discussion groups on the different chapters in the classification where experience and inspiration can be exchanged. This may prove extremely valuable because comments to The Classification will then be collected in one accessible site, which can be used when The Classification Committee considers future revisions.

Jes Olesen
Vorsitzender des Internationalen Kopfschmerzklassifikationskomitee

Zurück

Top

 

Drucken

Weiterempfehlen